1 00:01:04,050 --> 00:01:10,050 BİN BEBEK EVİ 2 00:04:35,100 --> 00:04:36,328 Lütfen tabutu açın. 3 00:04:51,800 --> 00:04:54,792 - Nereden geliyor? - Paris'ten. 4 00:05:20,970 --> 00:05:23,882 Fotoğraflar! Bir fotoğrafa ne dersiniz? Peki ya siz efendim? 5 00:05:23,930 --> 00:05:26,922 Fotoğraflar! Fotoğraflar! Senden ne haber? 6 00:05:26,970 --> 00:05:28,961 - Seni bir yıldız gibi göstereceğim sinemanın. - Şaka yapıyor olmalısın. 7 00:05:29,050 --> 00:05:31,883 Hayır, bu sorun değil benim için. Bir dakika bekle. 8 00:05:32,090 --> 00:05:35,878 Sana göstereceğim. Ne istiyorlar? 9 00:05:35,970 --> 00:05:39,883 Bu belki? Bunu istiyor musun? Çok güzel, harika bir tat. 10 00:05:39,930 --> 00:05:42,967 Bununla birlikte büyüleyici görünüyor. Yani şu anda elimizde bu var. 11 00:05:43,970 --> 00:05:46,882 - Gerçekten büyülü. - Senin hakkında ben de öyle düşündüm. 12 00:05:46,930 --> 00:05:49,046 Kapa çeneni, Harry. Şapkanı taksan iyi olur Bu adam hakkında komik, hadi. 13 00:05:49,090 --> 00:05:50,921 - Güzel. - Fotoğrafını ona çektir. 14 00:05:50,970 --> 00:05:52,961 - Harika görünüyor. - Çok güzel! 15 00:05:53,010 --> 00:05:55,888 - Ve bana bir iyilik yap, gülümse. - Bir dakika lütfen gülümse. 16 00:05:55,970 --> 00:05:58,962 Lütfen gülümse. İşte küçük kuş geliyor. 17 00:05:59,890 --> 00:06:02,006 - Teşekkür ederim. - Çok iyi, çok iyi. 18 00:06:02,930 --> 00:06:05,967 İşte kartım. Ve yarın fotoğraflar hazır olacak, evet. 19 00:06:06,050 --> 00:06:10,043 Çok güzel, teşekkür ederim. Merhaba! Fotoğraflar, fotoğraflar! Kim fotoğraf ister? 20 00:06:10,090 --> 00:06:13,844 Hadi Fernando, ne olduğunu biliyorum aptalca ama inan bana... 21 00:06:13,930 --> 00:06:17,843 ...bu işi polise bırak bu sefer senin iyiliğin. 22 00:06:17,890 --> 00:06:19,881 Polise bırak. 23 00:06:19,970 --> 00:06:24,206 - Bunu ona bıraktım ve hiçbir şey olmadı. - Belki de yanılıyordun. 24 00:06:25,662 --> 00:06:27,653 Yanılmadım Marie. 25 00:06:27,662 --> 00:06:30,734 Buraya Madrid'den geldim çünkü Bu adamdan bir telefon aldım. 26 00:06:30,782 --> 00:06:32,738 - İsimsiz mi? - İsimsiz olsun ya da olmasın... 27 00:06:32,782 --> 00:06:35,615 ...en azından Diane'i gördüğünü söyledi Tangier'de bir genelevde. 28 00:06:35,662 --> 00:06:38,734 - Beni arayacağına söz verdi. - Hepsi bu kadar. 29 00:06:39,582 --> 00:06:41,618 Maalesef hayır Başka ipuçlarım da var. 30 00:06:41,662 --> 00:06:43,778 Ama kız ticareti 1890'dan beri mevcut değil. 31 00:06:44,662 --> 00:06:47,654 Ama Diane kaçırıldı Viyana'da ve buraya getirildi. 32 00:06:47,702 --> 00:06:50,580 Ama hala çoğunu bilmiyorsun Tangier için önemli. 33 00:06:50,622 --> 00:06:52,823 İnanın bana bir genelev var her yan sokakta 34 00:06:52,848 --> 00:06:54,798 bunlar bir şekilde kamufle edilmiş. 35 00:06:56,832 --> 00:06:58,868 Aramaya nereden başlayacaksınız? Böyle bir kasabada mı? 36 00:06:59,032 --> 00:07:01,944 iyi bir arkadaşım var senin dışında ve... 37 00:07:02,032 --> 00:07:05,024 ...bana biraz göstermek istiyor bu gece o yerlerden. 38 00:07:05,032 --> 00:07:08,866 Fotoğraflar. Merhaba! Fotoğraflar. Güzel bir fotoğrafa ne dersiniz? 39 00:07:08,912 --> 00:07:10,823 Defol buradan, meşgulüz. 40 00:07:10,872 --> 00:07:12,863 Eğer hoşuna gitmiyorsa, ona sahip değilsin bunun bedelini ödemek için. 41 00:07:12,912 --> 00:07:14,948 Beni duyamıyor musun? Hayır dedim meşgulüz. 42 00:07:14,992 --> 00:07:18,780 Tamam, yine de bir tane alacağım. Küçük bir fotoğraf, neden olmasın? 43 00:07:19,992 --> 00:07:23,780 Şu anda neredeyiz? ne tam olarak planladın mı? 44 00:07:23,912 --> 00:07:26,904 Diane'i bulmak istiyorum. eğer Tangier'deyse. 45 00:07:26,952 --> 00:07:29,910 Pekâlâ, Marie ve ben Burada birkaç gün daha kalacağız. 46 00:07:29,952 --> 00:07:31,988 Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa sizin için bize bildirin. 47 00:07:33,582 --> 00:07:36,460 Güzel ve sana teşekkür etmek istiyorum yine ikisine de. 48 00:07:41,542 --> 00:07:44,420 Bu bir haline gelecek başyapıt, eminim. 49 00:07:44,502 --> 00:07:47,460 Kesinlikle bir ustabaşı. Ve yarın fotoğraf hazır olacak. 50 00:07:49,422 --> 00:07:51,492 Dışarı! Dışarı! 51 00:07:52,422 --> 00:07:53,457 Hadi. 52 00:07:57,617 --> 00:08:00,415 - Ve dikkatli ol. - Merak etme. 53 00:08:00,457 --> 00:08:02,448 Ve bizi arayın. 54 00:08:08,417 --> 00:08:10,533 sadece bunu umuyorum Onu tekrar canlı görelim. 55 00:08:10,577 --> 00:08:12,488 Bununla ne demek istiyorsun? 56 00:08:12,617 --> 00:08:17,407 Tatlım, bu ilk sefer olmayacak Böyle bir şehirde böyle bir şey olur. 57 00:08:17,457 --> 00:08:20,415 Ödemek istiyorum. Charlie, kal değişiklikle. Hadi gidelim. 58 00:08:24,457 --> 00:08:28,450 Korkunç insanlar, bu turistler. Sanattan anlamıyorlar. 59 00:08:58,367 --> 00:09:01,279 Bugün patronumuzdan bir haber aldım. Gönüllerin Kralı. 60 00:09:01,327 --> 00:09:04,205 O hepimizden çok memnun. 61 00:09:04,247 --> 00:09:07,125 Bu da öyle bir mesaj dinlemeyi sevdiğim şey. 62 00:09:07,167 --> 00:09:10,239 Bize iyi para kazandırıyor ve biz minnettar olmak. 63 00:09:10,327 --> 00:09:12,318 Sanki bilmiyorduk. 64 00:09:13,287 --> 00:09:16,057 Eğer bu işe karışmasaydık bu suç örgütüyle... 65 00:09:16,167 --> 00:09:18,362 ...en iyisi biz olurduk dünya varyete gösterisi. 66 00:09:19,167 --> 00:09:21,158 Bunun yerine, biz en büyüğüyüz dünyanın sihirli eylemi. 67 00:09:21,207 --> 00:09:24,244 Tamam, hadi Rebecca, elimizde şimdi gece kulübüne gitmektense 68 00:09:29,167 --> 00:09:32,284 Ah, Madam Viera, elimizden gelenin en iyisini yapın Kalplerin Kralı'na sıcak selamlar. 69 00:09:33,127 --> 00:09:37,200 Ancak bu mümkün değil. Kimse onun kim olduğunu bilmiyor. 70 00:09:38,247 --> 00:09:40,283 Sanki bilmiyorduk. 71 00:10:20,117 --> 00:10:22,870 Peki onları beğendin mi? 72 00:10:23,037 --> 00:10:24,993 Çok ilginç. 73 00:10:26,037 --> 00:10:28,995 Peki onlar da biraz kayıtsız mı? 74 00:10:28,997 --> 00:10:31,989 Evet. Dostluğumuza içelim. 75 00:10:36,957 --> 00:10:40,996 Ama dinle, bana kızlara söz vermiştin, çok özel kızlar. 76 00:10:41,037 --> 00:10:43,915 -Ober! - Sanırım bekleyemezsin. 77 00:10:45,997 --> 00:10:48,989 - Teşekkür ederim. İşte buradasın. - Çok güzel, beni takip et. 78 00:11:06,367 --> 00:11:09,200 - İyi akşamlar, Mösyö Paul. - İyi misin Betsy? 79 00:11:18,207 --> 00:11:20,163 Mösyö Paul, ziyaretiniz için teşekkür ederim. 80 00:11:20,207 --> 00:11:21,196 İyi geceler. 81 00:11:53,167 --> 00:11:56,239 -Paul! Canım! - Dikkatli olmak. 82 00:11:57,287 --> 00:11:59,243 Burada olduğun için çok mutluyum. 83 00:12:03,247 --> 00:12:05,283 Bu arkadaşım Fernando Sánchez Madrid'den. 84 00:12:05,367 --> 00:12:07,244 Nasılsın? 85 00:12:07,287 --> 00:12:09,243 Belki sen ve bir arkadaşın... 86 00:12:09,247 --> 00:12:12,284 Ama bugün değil. sahip olmalıydın Daha önce aradım, randevum var. 87 00:12:12,367 --> 00:12:14,278 beni tavsiye eder misin diğer iki kıza mı? 88 00:12:14,327 --> 00:12:18,115 - Buradan yok. - Ama arkadaşım Onun cesaretlendirilmeye ihtiyacı var. 89 00:12:20,367 --> 00:12:24,246 - Evet... - Ama pek de ucuz değil. 90 00:12:25,117 --> 00:12:27,073 Her yerde aynı. 91 00:12:27,917 --> 00:12:29,953 İçeri girmek kolay mı? 92 00:12:35,997 --> 00:12:37,988 Sadece şunu göster. 93 00:12:40,917 --> 00:12:44,910 Karşılığında ben de seni vasiyetimde değerlendireceğim, You are truly a dream. 94 00:12:44,957 --> 00:12:47,027 Sonra görüşürüz tatlım. Hadi. 95 00:13:02,117 --> 00:13:03,948 - Peki nereye gidiyoruz? - Merak etme... 96 00:13:03,997 --> 00:13:06,989 - ...Hadi Bebek Evi'ne gidelim. - Bebek Evi mi? 97 00:13:11,117 --> 00:13:13,870 - Felix mi? - Evet? 98 00:13:13,997 --> 00:13:16,955 Bugün çok dikkatsiz davrandın Madam Viera ile birlikte. 99 00:13:17,037 --> 00:13:21,906 Çünkü? Ah, ne demek istiyorsun Gönüllerin Kralı'ndan bahsetmiştim. 100 00:13:21,957 --> 00:13:24,027 Bir şekilde öğrenir onun hakkında söyledikleri her şeyden. 101 00:13:24,077 --> 00:13:26,068 Ve. 102 00:13:26,957 --> 00:13:29,027 Bir konuyu açıklığa kavuşturalım, Rebecca... 103 00:13:29,077 --> 00:13:34,026 ...vodvil gösterimiz Küresel işletmeniz için en iyi kapak. 104 00:13:34,077 --> 00:13:36,955 Seyahat ediyoruz, her yerde oyunculuk yapıyor... 105 00:13:36,997 --> 00:13:41,866 ...ve çıkarlarınızı önemsiyoruz. Yani bize ihtiyacın var. 106 00:13:44,417 --> 00:13:48,490 Onun kimseye ihtiyacı yok. Ben bile yapabilirim senin için bir yedek bul. 107 00:13:49,457 --> 00:13:51,448 Sakıncası yoksa? 108 00:13:51,617 --> 00:13:53,608 Bunu biliyorsun. 109 00:13:55,497 --> 00:13:58,409 O kadar uzun zamandır birlikteyiz ki, Sayın. 110 00:13:58,617 --> 00:14:02,496 - Umarım aynı zamanda bir zevk olmuştur. - Her bakımdan. 111 00:14:07,377 --> 00:14:08,492 Felix mi? 112 00:14:09,457 --> 00:14:11,448 Bütün bunlara ne zaman son vereceğiz? 113 00:14:11,537 --> 00:14:14,495 Artık çok tehlikeli hale geldi. Yeterince paramız var... 114 00:14:14,537 --> 00:14:16,607 - ...bu işi bitirelim. - Rebecca, lütfen. 115 00:14:17,537 --> 00:14:21,450 İkimizin de asla yapamadığı bir şey var unutmalıyız... 116 00:14:21,497 --> 00:14:24,569 ...bir zamanlar çalıştın Oyuncak bebek evinin kendisi... 117 00:14:24,577 --> 00:14:26,613 ...ve iyi bilgilendirilmişsin bu iş hakkında... 118 00:14:27,377 --> 00:14:29,413 ...ve önemli hale geldin sadece benim için değil... 119 00:14:29,457 --> 00:14:31,413 ...ama aynı zamanda başkaları için de kuruluşun çalışanları. 120 00:14:31,497 --> 00:14:34,455 Ama Gönüllerin Kralı iş hayatında yenidir. 121 00:14:35,497 --> 00:14:38,569 anlayamayabilirim benim gibi olman değerli. 122 00:14:38,617 --> 00:14:42,496 No, dear, one word düşüncesiz ya da... 123 00:14:42,537 --> 00:14:45,449 ...başka bir dikkatsizlik... 124 00:14:46,457 --> 00:14:49,608 ...ve izlenimi geri aldınız sen onun için bir tehlikesin. 125 00:14:50,497 --> 00:14:53,489 Ve başka yerler de var sana gönderebilirim, biliyorsun. 126 00:14:54,457 --> 00:14:56,607 Sen olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim Felix. 127 00:14:58,577 --> 00:15:00,488 Biz gidiyoruz. 128 00:15:19,417 --> 00:15:21,567 Selam aleyküm! 129 00:15:24,117 --> 00:15:25,994 Manderville! 130 00:15:28,077 --> 00:15:29,988 Sen kimsin? 131 00:15:32,077 --> 00:15:34,875 Seni öldüreceğim. 132 00:15:35,117 --> 00:15:39,110 Gerçekten mi? Peki nedenini bana söyler misin? 133 00:15:42,077 --> 00:15:44,068 Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 134 00:15:44,917 --> 00:15:47,033 senin peşindeydim uzun zamandır. 135 00:15:47,077 --> 00:15:50,956 Londra'dan Paris'e ve oradan Tanca'ya. 136 00:15:50,997 --> 00:15:53,909 Beni takip ettin ve ceza verdin değil mi? 137 00:15:53,957 --> 00:15:55,913 - Evet. - Büyük bir hata yapıyorsun. 138 00:15:55,957 --> 00:15:58,073 Yanılmıyorum. Burada sadece bir tane bir hata yaptı... 139 00:15:58,117 --> 00:16:00,870 ...bu adam. 140 00:16:01,707 --> 00:16:05,746 Bence tartışmalıyız burası başka bir sessiz yerde. 141 00:16:05,747 --> 00:16:08,739 Bir arkadaşımla ilgili Viyana'daki son performansınızda. 142 00:16:08,787 --> 00:16:10,664 O zamandan beri ortadan kayboldu iz bırakmadan. 143 00:16:10,707 --> 00:16:13,744 Ve şimdi sahip olduğumu varsayıyorsun onun ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şey. 144 00:16:13,787 --> 00:16:17,860 Ben çok ısrarcıyım, Manderville. Aylardır seni takip ediyorum... 145 00:16:18,667 --> 00:16:22,785 ...ve senin sorumlu olduğunu biliyorum onun ortadan kaybolmasından. 146 00:16:22,867 --> 00:16:25,745 - Deneyebilir misin? - Bunu yapabilirim. 147 00:16:26,707 --> 00:16:29,858 Ve buna dair kanıtım var Hedefime ulaşacaklar. 148 00:16:31,747 --> 00:16:33,624 Bir oyuncak bebek. 149 00:16:36,367 --> 00:16:38,323 Göz atabilir miyim? 150 00:17:00,247 --> 00:17:02,317 Hadi tatlım, ya da Akşam yemeğine geç kalacağız. 151 00:17:17,287 --> 00:17:18,356 Teşekkür ederim. 152 00:17:23,037 --> 00:17:25,028 olduğumuza emin misin doğru yönde mi? 153 00:17:25,037 --> 00:17:26,914 Çok yakında öğreneceğiz. 154 00:18:03,827 --> 00:18:05,704 - İyi akşamlar efendim. - İyi geceler. 155 00:18:05,747 --> 00:18:08,784 - Size nasıl yardım edebilirim? - Yardım istedik... 156 00:18:08,827 --> 00:18:10,863 ...bulmak Bebek Evi. 157 00:18:11,667 --> 00:18:12,816 - Davetiyeniz var mı? - Almak. 158 00:18:30,667 --> 00:18:33,659 Lütfen beni takip edin. Burada. 159 00:18:40,747 --> 00:18:42,703 Lütfen burada bekleyin. 160 00:18:55,417 --> 00:18:58,489 İyi akşamlar beyler. Hoş geldin. 161 00:19:00,417 --> 00:19:03,454 Hanımefendi, adım Paul ve Bu arkadaşım Fernando. 162 00:19:03,497 --> 00:19:05,488 Los nombres hiçbir oğul önemli değil bizim için. 163 00:19:07,577 --> 00:19:10,489 Koleksiyonun tamamını görmek ister misiniz? 164 00:19:10,537 --> 00:19:14,416 - Elbette ona böyle hitap ediyor. - Beyler... 165 00:19:29,537 --> 00:19:33,530 Artık bizimkileri göreceksiniz bebek salonu. 166 00:19:33,577 --> 00:19:37,456 Uluslararası bir koleksiyonumuz var... 167 00:19:37,497 --> 00:19:40,409 ...beğeneceğinize eminim. 168 00:19:42,417 --> 00:19:44,567 Bu Münih'ten Ursula. 169 00:19:46,617 --> 00:19:49,609 Bu Paris'ten Monique. 170 00:19:53,577 --> 00:19:56,535 Bu Roma'dan Gina. 171 00:20:02,417 --> 00:20:05,409 Bu Amsterdam'dan Heidi. 172 00:20:08,417 --> 00:20:10,533 Bu Atinalı Magda. 173 00:20:11,577 --> 00:20:14,410 Ve Rio'dan Carmen. 174 00:20:17,287 --> 00:20:20,324 Ve şimdi yeni kızlarımızdan biri. 175 00:20:21,207 --> 00:20:23,357 Viyana'dan Diane. 176 00:20:26,827 --> 00:20:28,783 Fernando. 177 00:20:28,827 --> 00:20:32,786 Karar verdim. Viyana'dan Diane'le tanışmak isterim. 178 00:20:32,827 --> 00:20:35,819 - Peki senin için? - Alacak mıyım? Amsterdamlı kız. 179 00:20:36,667 --> 00:20:37,861 Bir dakika lütfen. 180 00:20:38,747 --> 00:20:40,624 Fena değil, değil mi? 181 00:20:40,787 --> 00:20:42,778 Paul, sana söylemem gereken önemli bir şey var! 182 00:20:42,787 --> 00:20:44,823 - Seçtiğim kız... - Ama dostum, ne... 183 00:20:45,667 --> 00:20:47,862 - Dinle, bu kız Diana... - Lütfen gelin. 184 00:20:47,867 --> 00:20:49,698 Hadi. 185 00:21:39,867 --> 00:21:42,859 Beyefendinin başka bir özel isteği var mı? 186 00:21:43,667 --> 00:21:44,816 Bende yok. 187 00:21:58,867 --> 00:22:00,823 Fernando. 188 00:22:03,627 --> 00:22:05,663 Her şey çok korkunçtu. 189 00:22:05,787 --> 00:22:09,666 - Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. - Artık her şey yoluna girecek. 190 00:22:09,787 --> 00:22:12,745 Bebeğim, buradan çıkmam lazım. lütfen. 191 00:22:12,787 --> 00:22:15,745 Ama bu yüzden buradayım. istiyorum seni benimle eve götüreceğim. 192 00:22:15,827 --> 00:22:18,785 Ama nasıl? Bu insanlar hiçbir şeyden vazgeçmiyorlar. 193 00:22:27,617 --> 00:22:31,405 Tatlım, çok uzun zaman oldu seni öptüğümden beri. 194 00:22:31,417 --> 00:22:33,487 Merak etme, bulacağım seni buradan çıkarmanın yolu. 195 00:22:33,577 --> 00:22:36,410 Peki o zaman nasıl? Ah, Fernando... 196 00:22:37,707 --> 00:22:40,744 Tangier'de arkadaşlarım var. Bana yardım edecekler. 197 00:22:40,827 --> 00:22:44,706 - Şimdi beni dinle... - Ah, tatlım. 198 00:22:44,747 --> 00:22:46,703 içimde kötü bir his vardı hemen kızın üzerine. 199 00:22:46,747 --> 00:22:49,625 Onunla ben ilgileneceğim. Bir daha yapmaya cesaret edemeyecek. 200 00:22:49,667 --> 00:22:52,818 Kız umurumda değil. istiyorum adama iyi bak. 201 00:22:54,667 --> 00:22:56,783 Polise gidemezsin Ahmed. 202 00:22:56,827 --> 00:22:59,819 Öyleyse devam edin. Buna güveniyorum. 203 00:23:33,037 --> 00:23:34,993 Günaydın mösyö. 204 00:23:37,957 --> 00:23:40,027 - Neler oluyor? - Kusura bakmayın efendim... 205 00:23:40,117 --> 00:23:42,073 - ...ama bizi şimdiden terk mi ediyor? - Evet. 206 00:23:49,117 --> 00:23:51,108 Teşekkür ederim efendim. 207 00:23:51,117 --> 00:23:52,486 Lütfen bana bir taksi bulun. 208 00:23:52,511 --> 00:23:54,975 Ne yazık ki bizim telefon çalışmıyor. 209 00:23:55,037 --> 00:23:57,915 Ama taksiye binebilirsin bir sonraki köşede. 210 00:26:36,497 --> 00:26:38,408 Sessizlik! 211 00:26:45,417 --> 00:26:47,453 Diane, buraya gel! 212 00:26:50,617 --> 00:26:52,494 Evet hanımefendi? 213 00:26:52,537 --> 00:26:54,573 Bunu yapan adam kimdi Dün gece seninle miydi? 214 00:26:56,577 --> 00:27:00,616 Bana cevap ver. Bana cevap ver! Bana cevap ver! 215 00:27:00,617 --> 00:27:03,450 Asla. Asla. 216 00:27:06,497 --> 00:27:11,366 - Bana cevap ver. Bana cevap ver. - HAYIR. 217 00:27:11,617 --> 00:27:13,573 HAYIR! HAYIR! 218 00:27:44,037 --> 00:27:45,993 Onu buradan götürün. 219 00:28:42,367 --> 00:28:44,323 - Merhaba sevgilim. - Merhaba. 220 00:28:45,167 --> 00:28:46,361 Harika görünüyorsun. Nasılsın? 221 00:28:47,127 --> 00:28:48,321 - Fantastik. - Hadi o zaman. 222 00:28:49,247 --> 00:28:51,238 Peki. 223 00:29:03,367 --> 00:29:06,120 Atı ahıra götüreceğim. 224 00:29:23,247 --> 00:29:26,205 - ¿Sr. Stephen Armstrong'u mu? - Evet. Sorun nedir? 225 00:29:26,287 --> 00:29:29,724 Ben polis merkezinden geliyorum. Yardımına ihtiyacımız var. 226 00:29:29,749 --> 00:29:31,281 Benimle gelir misin lütfen? 227 00:29:31,327 --> 00:29:34,285 Neyse bilmiyordum öğleden sonra ne yapmalı? 228 00:29:34,327 --> 00:29:36,238 Stephen, sorun ne? 229 00:29:36,287 --> 00:29:39,245 Bakanlığından birisi Polis benimle konuşmak istiyorlar. 230 00:29:40,167 --> 00:29:42,203 - Çünkü? - Bilmiyorum. 231 00:29:42,247 --> 00:29:45,159 Eğer zamanında geri dönmezsem tatlım. Kumarhaneye tek başına git. 232 00:29:45,247 --> 00:29:48,125 Bizim için ayrılmış bir masa var gece kulübü, orada buluşuruz. 233 00:29:48,127 --> 00:29:50,163 Tek başıma oturamam. 234 00:29:50,618 --> 00:29:53,769 ...Otelde kalmak istemeyeceksiniz ve harap duvarlara bak. 235 00:29:55,678 --> 00:29:58,795 - Ben, mümkün olan en kısa sürede geleceğim. - İyi. 236 00:29:59,718 --> 00:30:03,757 - Çok güzel, hadi gidelim. - Hadi. 237 00:30:49,838 --> 00:30:51,829 47 numara lütfen. 238 00:31:04,878 --> 00:31:07,631 Bunlar sizin kişisel eşyalarınız. 239 00:31:13,128 --> 00:31:16,006 Onun arkadaşım olduğunu nereden biliyorsun? 240 00:31:16,048 --> 00:31:19,006 Her şeyin bir hata olması çok muhtemeldi. 241 00:31:19,048 --> 00:31:23,997 Ama bu yüzden buradasın tanımlamamıza yardımcı olun. 242 00:31:45,627 --> 00:31:47,504 Kuyu? 243 00:31:52,547 --> 00:31:57,496 - Evet. - Şimdilik bu kadar çavuş. 244 00:32:00,587 --> 00:32:03,465 - Adı ne? - Adım Armstrong. 245 00:32:03,507 --> 00:32:06,499 Müfettiş Emil. sana sorabilir miyim Tanca'da ne yapıyorsun? 246 00:32:06,587 --> 00:32:09,465 Tabii ki katılıyorum Eşimle birlikte burada tatil yapıyoruz. 247 00:32:09,507 --> 00:32:11,543 eminim karınız Kendisi aynı zamanda Amerikalıdır. 248 00:32:11,547 --> 00:32:13,617 Hayır, aslında Danimarka'dan. 249 00:32:14,427 --> 00:32:18,545 Ve görünüşe göre arkadaşı, Madrid'den gelmişti ve İspanyol'du. 250 00:32:18,587 --> 00:32:21,545 Evet Amerikalıların çoğu Yabancılara öncelik veriyorlar. 251 00:32:21,587 --> 00:32:23,578 En azından çoğunluk için yabancıların. 252 00:32:23,627 --> 00:32:26,505 Böyle bir durumda, Her şeyi hesaba katmalısınız. 253 00:32:26,547 --> 00:32:29,539 - Hangi durumda? - Cinayetten. 254 00:32:33,427 --> 00:32:35,577 Onu ne kadar zamandır tanıyorsunuz Bay Armstrong? 255 00:32:36,627 --> 00:32:39,460 Aradan birkaç yıl geçti... 256 00:32:39,627 --> 00:32:43,620 İkimiz de aynı okula gittik Madrid'de tıp fakültesi. 257 00:32:45,467 --> 00:32:48,459 O zaman sen de doktorsun. 258 00:32:50,547 --> 00:32:54,506 Görünüşe göre bir şey vardı kaybettiği mücadele. 259 00:32:57,587 --> 00:33:01,580 - Oyuncu muydu? - Hayır. Neden? 260 00:33:01,627 --> 00:33:05,381 Cesedinde bir mektup bulundu. 261 00:33:11,627 --> 00:33:14,425 Henüz tutuklanan kimse var mı? 262 00:33:14,547 --> 00:33:18,460 Bu kadar çabuk yapılamaz ama hayır Bunun için endişelenmelisin. 263 00:33:18,507 --> 00:33:22,886 Endişelenmemem gerektiğini... Bu ne anlama geliyor? 264 00:33:23,427 --> 00:33:26,924 Otelinize dönün Dr. Armstrong. karısıyla birlikte. 265 00:33:27,427 --> 00:33:30,385 - Hepsi bu mu? - Hepsi bu. 266 00:33:31,507 --> 00:33:34,419 Ve tanımlama için teşekkürler. 267 00:33:35,467 --> 00:33:37,583 Bir dakika bekle! Henüz değil Bitirdim patron. 268 00:33:38,337 --> 00:33:41,135 - Sizin için müfettiş. - Nedir bu cinayetle ne işin var? 269 00:33:41,177 --> 00:33:42,326 Sana söyledim, bu seni ilgilendirmez. 270 00:33:43,177 --> 00:33:45,247 - Kaybetmek üzereyim sabır. - Ben de. 271 00:33:46,047 --> 00:33:50,916 Olması gereken bir şey var farkında olmak. O benim iyi bir arkadaşımdı. 272 00:33:50,967 --> 00:33:53,083 Ve bu nedenle bu dava, Bu benim işim... 273 00:33:53,127 --> 00:33:55,083 ...olmadığı sürece suçluyu yakaladı. 274 00:33:55,127 --> 00:33:58,961 - Umarım beni anladın. - Seni çok iyi anladım. 275 00:33:59,047 --> 00:34:01,925 Polis meselesine karışmak istiyor. 276 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 - Sonunda mesajı anladınız! - Siz sadece bir doktorsunuz Dr. Armstrong! 277 00:34:06,047 --> 00:34:09,005 Yemek tarifi yazmaya cesaret edemiyorum hastalarınız için ve neden...? 278 00:34:09,047 --> 00:34:13,120 Çünkü on yıl boyunca çalıştım Adli tıp alanında... 279 00:34:13,927 --> 00:34:17,978 ...bunun anlamı çalıştım on uzun yıl boyunca polisle birlikte. 280 00:34:18,587 --> 00:34:21,420 Peki sana başka bir şey söylememi ister misin? 281 00:34:21,427 --> 00:34:24,499 beni etkileyemiyor en ufak bir şekilde. 282 00:34:26,547 --> 00:34:29,505 Nasim, otopsi için her şeyi hazırla. 283 00:34:31,507 --> 00:34:33,577 Hoşça kalın Bay Armstrong. 284 00:34:34,547 --> 00:34:36,538 Hoşçakal patron. 285 00:34:59,007 --> 00:35:02,886 Geliyorum. Geliyorum. 286 00:35:03,927 --> 00:35:05,121 Bir dakika. 287 00:35:15,257 --> 00:35:18,169 - Saat kaç? - Kalkma zamanın geldi. 288 00:35:18,297 --> 00:35:21,289 Ve düşünmemizin zamanı geldi Tangier'den nasıl çıkılacağı hakkında. 289 00:35:21,337 --> 00:35:24,295 Az önce Madam Viera aradı. Bir kişi daha öldürüldü. 290 00:35:25,257 --> 00:35:28,215 Ah hayır. DSÖ? 291 00:35:28,377 --> 00:35:31,175 Viyana'daki kızı hatırladın mı? 292 00:35:31,217 --> 00:35:34,209 - Evet. - Nişanlısı onu buraya kadar takip etmiş. 293 00:35:34,377 --> 00:35:38,370 Bebek evinden ayrıldığında ve polise gittim... 294 00:35:40,177 --> 00:35:42,168 ...onu öldürdüler. 295 00:35:43,177 --> 00:35:46,294 Anlamıyorsun Rebecca, bu sadece zaman meselesi... 296 00:35:46,337 --> 00:35:48,975 ...ta ki polis ipuçları bulana kadar 297 00:35:49,000 --> 00:35:52,231 ile öne çıkan bütün bu ölümler... 298 00:35:52,257 --> 00:35:55,249 ...bununla bir ilgimiz var. 299 00:36:47,967 --> 00:36:49,878 Bunu dene. 300 00:36:52,127 --> 00:36:54,118 Buraya gel, bana yardım et! 301 00:37:14,007 --> 00:37:15,998 Bir ip bulmaya çalışın. 302 00:37:26,127 --> 00:37:28,004 Bir şey buldum. 303 00:37:34,127 --> 00:37:36,118 Yatağı pencereye taşımama yardım et. 304 00:37:38,887 --> 00:37:40,036 Onu al. 305 00:37:46,007 --> 00:37:49,079 Halatı etrafına bağla yatağın arkası. 306 00:37:55,007 --> 00:37:57,043 Belki yardım alabilirim dış duvara ulaştığınızda. 307 00:37:58,337 --> 00:38:00,168 - Peki o zaman nasıl...? - Merak etme... 308 00:38:00,257 --> 00:38:03,249 ...beni sirkten kaçırdılar, akrobat olduğu yer. 309 00:40:37,177 --> 00:40:38,246 - Mösyö Manderville - Evet. 310 00:40:38,337 --> 00:40:41,249 - Telgraf. - Teşekkür ederim. 311 00:40:57,500 --> 00:40:59,500 Neler oluyor? 312 00:41:00,177 --> 00:41:02,247 Öldürülen adam Doll's House'dan ayrılıyorum... 313 00:41:02,337 --> 00:41:06,125 ...bebeklerden birini yanına aldı. Cesedinin yakınında bulmuşlar. 314 00:41:06,177 --> 00:41:10,295 Morgdaki arkadaşımız yazıyor bu oyuncak bebeğin ortadan kaybolduğunu. 315 00:41:10,337 --> 00:41:13,249 Kimliğini tespit eden adam Ceset onu alıp götürdü. 316 00:41:15,257 --> 00:41:18,135 - Eğer bebeği bizimle ilişkilendirirseniz, başımız belada. - Evet. 317 00:41:18,177 --> 00:41:19,371 Adamın kim olduğunu biliyor muyuz? 318 00:41:20,177 --> 00:41:23,328 Adı Stephen Armstrong. Mesajda şunu da söylüyor... 319 00:41:23,377 --> 00:41:28,246 ...karısının bize katılacağını Bu geceki performans tek başına. 320 00:41:28,297 --> 00:41:31,130 Mösyö Manderville, hemen! Ortaya çıkma zamanı! 321 00:41:31,177 --> 00:41:34,135 - Ne yapman gerektiğini biliyorsun Felix. - Ama Rebecca, polis... 322 00:41:34,177 --> 00:41:36,190 ...bizi zaten araştırıyor olabilirler... 323 00:41:36,215 --> 00:41:38,274 Araştırılsak da, araştırılmasak da... 324 00:41:38,337 --> 00:41:42,216 - Mösyö Manderville, görünüşünüz! - Peki, geliyorum. 325 00:41:43,257 --> 00:41:46,249 - VE? - Muhtemelen haklısın. 326 00:41:47,257 --> 00:41:49,248 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 327 00:42:08,337 --> 00:42:10,328 Bayanlar ve baylar. 328 00:42:10,377 --> 00:42:16,247 Zafer dolu başarılarının ardından Madrid, Roma, Paris ve Londra... 329 00:42:16,297 --> 00:42:21,291 ... bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum yüce Manderville'e! 330 00:42:35,217 --> 00:42:39,176 İyi akşamlar bayanlar ve baylar, nazik karşılamanız için teşekkür ederiz. 331 00:42:39,217 --> 00:42:43,176 Ve sizin özel zevkiniz için, şimdi yapabilirim... 332 00:42:43,177 --> 00:42:47,295 ...sevgili arkadaşım, Madam Rebecca. 333 00:42:58,377 --> 00:43:03,167 Ve unutmadan, paha biçilmez yardımcım Salim. 334 00:43:07,257 --> 00:43:09,373 Ve şimdi bayanlar ve baylar, biz... 335 00:43:10,137 --> 00:43:14,130 ...küçük bir gösteri telepatik yeteneklerimiz. 336 00:43:20,217 --> 00:43:24,290 Telepati beyler, bir harika bir doğa olayı. 337 00:43:24,377 --> 00:43:27,175 İletişimle sonuçlanabilir gerçekten sessiz... 338 00:43:27,217 --> 00:43:30,129 ...iki kişi öğrendiğinde belli bir süre için... 339 00:43:30,177 --> 00:43:32,168 ...alıcı ol diğerinin düşünceleri. 340 00:43:32,967 --> 00:43:36,926 İnanın bana çok sıcak bakıyorum Bayan Rebecca'nın düşünceleri. 341 00:43:36,967 --> 00:43:38,878 Özellikle beni düşündüğünde. 342 00:43:38,967 --> 00:43:41,037 Bir gösteriyle başlayalım çok basit, tamam mı? 343 00:43:41,087 --> 00:43:43,920 Bayan Rebecca, kaç kişi bu masada mı oturuyorlar? 344 00:43:43,967 --> 00:43:45,878 - Üç. - Üç, bu kadar. 345 00:43:45,967 --> 00:43:48,959 Bayanlar ve baylar, şunu düşünüyor olabilirsiniz: bu sadece bir hile... 346 00:43:49,007 --> 00:43:51,043 ...şimdi başlayalım biraz daha zorlaştırın. 347 00:43:51,087 --> 00:43:54,124 - Beyefendi ne içer? - Bir viski ve soda. 348 00:43:54,927 --> 00:43:56,963 Yani viski ve soda. 349 00:44:02,087 --> 00:44:06,046 Ama o Rabbine ait değil, ama kırmızı incili bayana. 350 00:44:06,127 --> 00:44:09,085 - Bu doğru mu hanımefendi? - Evet öyle. 351 00:44:12,007 --> 00:44:15,886 Ama eminim sen de öyle yapıyorsundur bunun bir hile olduğunu düşünüyorum. 352 00:44:15,927 --> 00:44:19,966 Peki ne kadar paran var cüzdanındaki bu genç adam mı? 353 00:44:20,007 --> 00:44:23,577 Ödemek için yeterli Burayı sayın ve bir taksi bulun. 354 00:44:23,967 --> 00:44:26,117 Kesinlikle Rebecca. ve ne kadar? 355 00:44:28,677 --> 00:44:32,750 - Tam olarak 23 Amerikan doları. - Bir bakayım. 356 00:44:33,797 --> 00:44:34,832 Çok teşekkürler. 357 00:44:36,637 --> 00:44:39,629 23 ABD doları. 358 00:44:39,717 --> 00:44:41,673 Çok teşekkürler. 359 00:44:41,837 --> 00:44:44,670 -Kim bu genç bayan? - Juanita. 360 00:44:44,717 --> 00:44:46,787 Bu sizin adınız mı? 361 00:44:46,877 --> 00:44:49,835 - Ve ortağı. -Ali. Bu akşam nişanlandılar. 362 00:44:49,917 --> 00:44:51,828 - Bu doğru mu? - Evet. 363 00:44:51,877 --> 00:44:54,710 Tebrikler. 364 00:44:57,264 --> 00:44:59,255 - Peki ya bu adam? -Dört çocuğu var... 365 00:44:59,264 --> 00:45:01,414 - ...üç kız ve bir erkek. - Çocuklar kaç yaşında? 366 00:45:02,224 --> 00:45:04,294 - Dokuz, yedi, beş ve iki. - Bu doğru mu? 367 00:45:06,344 --> 00:45:09,222 Ve o nazik genç adam Balkon kutusunda mı? 368 00:45:09,304 --> 00:45:11,340 21 yaşındayım ve avukat olmak istiyorum. 369 00:45:11,384 --> 00:45:14,296 - Başarabilecek mi? - Devam ederse hayır gece kulüplerini ziyaret etmek. 370 00:45:15,384 --> 00:45:19,297 Genç bir kadın görüyorum Refakatsiz görünüyor. 371 00:45:19,344 --> 00:45:22,256 Ve genç bayan da baş döndürücü bir güzellik. 372 00:45:22,424 --> 00:45:25,336 - Yalnız mısın canım? - Evet. 373 00:45:25,424 --> 00:45:29,212 Evet? Yabancı bir aksan duyuyorum. 374 00:45:29,264 --> 00:45:32,222 Bayan Rebecca, lütfen bunu yapar mısınız? Bize bu genç kadının nereden geldiğini söyleyin? 375 00:45:32,264 --> 00:45:34,255 - Kopenhag'dan. - Bu doğru mu? 376 00:45:34,564 --> 00:45:36,680 - Evet öyle. - Madem burada yalnızsın canım... 377 00:45:37,964 --> 00:45:41,843 ...belki bize yardımcı olabilirsiniz bir sonraki sayımız. 378 00:45:41,844 --> 00:45:43,880 - Hayır, lütfen, hayır. - Neden? Bayanlar ve baylar... 379 00:45:43,924 --> 00:45:46,677 ...arkadaşların arasındayız, değil mi? 380 00:45:46,724 --> 00:45:48,760 Sana hiçbir şey olmayacak canım. 381 00:46:04,684 --> 00:46:06,754 Teşekkürler bayanlar ve baylar, teşekkürler. 382 00:46:06,844 --> 00:46:09,677 Ve şimdi doruğa geliyoruz performansımızdan. 383 00:46:09,724 --> 00:46:10,918 Bizim başında performans testeresi... 384 00:46:11,724 --> 00:46:13,919 ...Bayan Rebecca'yı nasıl yaptım? birdenbire ortaya çıktı. 385 00:46:14,924 --> 00:46:18,678 Ve şimdi bayanlar ve baylar, Ben tam tersini yapacağım. 386 00:46:18,724 --> 00:46:22,717 Bunu yok edeceğim güzel bayan gözlerinin önünde. 387 00:47:01,884 --> 00:47:03,920 Söyle bana, biten genç kadın sahneye çıkmak için... 388 00:47:03,924 --> 00:47:05,880 - Evet efendim? - Onu nerede bulabilirim? 389 00:47:06,844 --> 00:47:09,881 Nerede bulabilirim dedim. 390 00:47:10,884 --> 00:47:12,920 Belki perde arkasındadır. 391 00:47:27,724 --> 00:47:29,874 Biliyorum... Bir dakika bekle, Manderville. 392 00:47:30,724 --> 00:47:32,794 - Dolap 15. - 15, teşekkürler. 393 00:48:01,211 --> 00:48:02,380 Felix. 394 00:48:02,381 --> 00:48:05,259 Tatlım, bana yardım et. Sorunlarım var... 395 00:48:07,224 --> 00:48:11,183 -Sen kimsin? - Adım Armstrong. Karımı arıyorum. 396 00:48:11,224 --> 00:48:15,183 -Armstrong... - Onun numarasındaydı. 397 00:48:15,344 --> 00:48:19,303 - Yalnızdım. - Hayır, sadece beni bekliyordu. 398 00:48:19,344 --> 00:48:21,300 Peki nereye gitti? 399 00:48:22,264 --> 00:48:24,334 zaten öyle olacak sanırım masanıza dönün. 400 00:48:28,224 --> 00:48:31,182 Hayır, masasına geri dönmedi. 401 00:48:32,224 --> 00:48:35,261 - Şimdi kızı ara. - Artık net bir cevap istiyorum. 402 00:48:35,384 --> 00:48:39,263 - İyi geceler. - Tatlım, ben Bay Armstrong'u takdim ediyorum. 403 00:48:44,014 --> 00:48:45,163 Nasılsın? 404 00:48:46,054 --> 00:48:49,091 - Yardımcı olabilir miyim? - Umarım öyledir Mandrake. 405 00:48:49,134 --> 00:48:51,967 Adım Mandrake değil. Burası Manderville. 406 00:48:51,974 --> 00:48:55,091 - Neden bu kadar düşmanca? - Çok daha düşmanca davranabilirim. 407 00:48:55,134 --> 00:48:58,092 - Eşim nerede? - Peki... karınız mı? 408 00:48:58,134 --> 00:49:01,171 Evet, yok ettiği kadın. Nerede? 409 00:49:01,974 --> 00:49:03,403 sabırlı olmanı rica ediyorum bir an için, 410 00:49:03,428 --> 00:49:05,149 Salim buraya gelmeli onunla her zaman. 411 00:49:05,174 --> 00:49:07,927 Merak etme sana bir şey olmadı. 412 00:49:09,474 --> 00:49:12,432 arasında küçük bir kaza geçirdi. sahne arkasında düştü ve... 413 00:49:12,474 --> 00:49:15,466 ...bir anlığına bilinci kapalıydı, ama şimdi yine iyi. 414 00:49:19,594 --> 00:49:22,586 - Her şey yolunda mı tatlım? - Felix, bu nasıl oldu? 415 00:49:25,514 --> 00:49:29,427 - Size nasıl tazminat ödeyebiliriz? - Bu Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı. 416 00:49:29,474 --> 00:49:31,510 O kadar da kötü değilim, mutluyum hiçbir şeyi kırmamış olmak. 417 00:49:31,634 --> 00:49:33,545 Ama berbat görünüyor olmalıyım. 418 00:49:33,554 --> 00:49:35,510 Soyunma odamda serinleyebilirsin. 419 00:49:35,554 --> 00:49:37,465 - Hadi. - Teşekkür ederim. 420 00:49:45,514 --> 00:49:48,586 En azından yapabilirim ona bir konyak ikram etmektir. 421 00:49:48,674 --> 00:49:50,551 Ben isterdim. 422 00:50:08,514 --> 00:50:11,551 sadece özür dilemek zorundayım nezaket eksikliğim, ama... 423 00:50:11,554 --> 00:50:14,466 ...iyi bir gün geçirdik... 424 00:50:14,514 --> 00:50:16,630 ... yani sanırım hayır Sihirbazların havasındaydım. 425 00:50:18,474 --> 00:50:22,626 Ben daha çok illüzyonistim. 426 00:50:22,674 --> 00:50:26,428 Ama tepkinizi tamamen anlıyorum. 427 00:50:26,554 --> 00:50:29,626 İllüzyonistler yaşıyor sürekli korku içinde... 428 00:50:29,634 --> 00:50:32,546 bir şeylerin ters gidebileceğini perde arkasında. 429 00:50:33,634 --> 00:50:36,925 Tebriklerim Konyak konusunda iyi bir zevki var. 430 00:50:37,474 --> 00:50:39,544 Çok teşekkür ederim. Utanmadan söyleyebilirim... 431 00:50:39,594 --> 00:50:42,586 ...damak tadımın iyi olduğunu birçok şeyde. 432 00:50:42,674 --> 00:50:45,427 Özellikle yaşam tarzım hakkında. 433 00:50:46,474 --> 00:50:50,467 Ölmek korkunç olsa gerek Sizce de sıkıcı değil mi? 434 00:50:51,514 --> 00:50:55,507 Senden şefkat beklemiyorum Ama sana bir şeyi açıklamak istiyorum. 435 00:50:55,594 --> 00:50:59,553 Bugün en yakın arkadaşım öldürüldü. Az önce morgdan geldim. 436 00:50:59,674 --> 00:51:03,667 Üzgünüm. Nasıl oldu? Trafik kazası mıydı? 437 00:51:05,224 --> 00:51:08,216 Hayır, bulundu bu sabah öldürüldü. 438 00:51:08,224 --> 00:51:10,180 Stephen, hayır! 439 00:51:11,344 --> 00:51:14,514 Polis bu yüzden mi gitti? bu sabah binicilik okuluna mı gittin? 440 00:51:14,749 --> 00:51:17,582 Evet. Onu teşhis etmemi istediler. 441 00:51:17,629 --> 00:51:22,498 Yani... bazı şeyler var ki şu anda ilgilenmem gereken şey. 442 00:51:22,549 --> 00:51:24,585 Artık otele geri dönüyorsun, değil mi? 443 00:51:24,629 --> 00:51:27,541 Bay Armstrong, gerçekten bunu mu düşünüyorsunuz? Peki polis tedbirli mi? 444 00:51:27,589 --> 00:51:31,582 - Peki ya polis? - Bunu onlara bırakmalıyım. 445 00:51:31,629 --> 00:51:32,627 Yani, 446 00:51:32,652 --> 00:51:35,622 polis mi bulmalı katile göre bu onun işi mi? 447 00:51:35,669 --> 00:51:38,627 Polise olan güveniniz Taşınıyorum ama paylaşmıyorum. 448 00:51:38,669 --> 00:51:40,660 Ama herhangi bir ipucunuz var mı? 449 00:51:44,669 --> 00:51:46,739 Sadece bu. 450 00:51:48,629 --> 00:51:51,621 Ve cesedinin üzerinde bir mektup bulundu. 451 00:51:51,669 --> 00:51:54,661 - Oyun kağıdı mı? - Kalplerin Kralı. 452 00:51:57,669 --> 00:52:01,582 Biliyor musun, Fernando bir şey arıyordu Viyana'da kaçırılan kız. 453 00:52:01,629 --> 00:52:04,701 Evet ve ona şunu söylediler: Burada, Tangier'deydim. 454 00:52:05,629 --> 00:52:09,747 Arama çalışmalarına başladı gece kulüpleri burada. 455 00:52:12,049 --> 00:52:14,199 - Sanırım ben de aynısını yapacağım. - Felix, sen onunla gideceksin. 456 00:52:14,249 --> 00:52:16,160 Elbette canım. 457 00:52:18,049 --> 00:52:20,119 Bay Armstrong, bildiğiniz gibi, Bunu onaylamıyorum... 458 00:52:20,169 --> 00:52:23,127 ...ama öyle görünmüyor Tanca hakkında çok şey biliyor... 459 00:52:23,209 --> 00:52:26,167 eminim ki ona eşlik etmeni sağlayacak. 460 00:52:26,209 --> 00:52:29,042 - Tabii ki çok teşekkür ederim. -Stephen... 461 00:52:29,089 --> 00:52:31,205 Evet biliyorum. Dikkatli olacağım. 462 00:52:32,169 --> 00:52:34,205 Üstümü değiştirip seni oteline götüreceğim. 463 00:52:34,249 --> 00:52:36,080 Teşekkür ederim. 464 00:52:43,049 --> 00:52:47,201 Bay Armstrong... Tanca bizi bekliyor. 465 00:52:47,249 --> 00:52:51,208 Hadi. Emin olabilirsiniz. 466 00:53:00,056 --> 00:53:04,925 Fotoğraflar mı? Fotoğraflar mı? Ne, fotoğraf yok mu? Yani fotoğraf yok, tamam. 467 00:53:04,976 --> 00:53:08,889 Ama bir fotoğraf istemelisin, bir güzel anı. Neden? 468 00:53:08,976 --> 00:53:11,968 Fotoğraflar mı? fotoğraflar? Bir fotoğrafa ne dersiniz? fotoğraflar? fotoğraflar? 469 00:53:12,016 --> 00:53:15,133 Lütfen gülümse. Lütfen gülümse. O zaman hayır. 470 00:53:15,936 --> 00:53:17,085 Bir dakika bekle! Buraya gel! 471 00:53:17,136 --> 00:53:20,048 - Dün fotoğrafımızı çektin. - İstemediğim fotoğraflar. 472 00:53:20,096 --> 00:53:22,132 Evet. Çok yazık. Bu bir başyapıttı. 473 00:53:22,896 --> 00:53:26,093 Kendimi aştım. ama Fazla cimriydi. 474 00:53:26,136 --> 00:53:29,048 - Peki. Fotoğraflarınız var mı? -Onlar burada. 475 00:53:29,936 --> 00:53:33,008 Bir dakika bekle, onu bulacağım hemen. Evet, işte burada. 476 00:53:34,056 --> 00:53:36,047 Peki kaç kopya istiyorsunuz? 477 00:53:38,136 --> 00:53:40,889 Sadece bu. Ne kadar? 478 00:53:40,976 --> 00:53:43,046 Senin için bir buçuk dolar. 479 00:53:44,016 --> 00:53:46,052 Bu arada, geri döndün mü? bu adamı görmek için mi? 480 00:53:46,096 --> 00:53:49,008 - Onu arıyorum. - Onu bana ver. 481 00:53:51,976 --> 00:53:54,934 Hayır görmedim. Üzgünüm. 482 00:53:55,976 --> 00:53:58,926 - Geri kalanlarla kal. - Ama büyük bir zevkle. Teşekkür ederim. 483 00:54:00,016 --> 00:54:03,053 Belki başka birine ihtiyacım var Pasaportunuz için fotoğraf. 484 00:54:03,096 --> 00:54:05,052 HAYIR? Çok kötü. 485 00:54:06,096 --> 00:54:09,930 - Biraz bulanık değil mi? - Pek iyi bir fotoğraf değil. 486 00:54:10,016 --> 00:54:13,553 Biraz bulanık ama olabilir birisi onu tanıyor. 487 00:54:20,625 --> 00:54:22,695 Elimizde hiç kalmadı sanırım burada görülecek çok daha fazlası. 488 00:54:23,505 --> 00:54:24,620 HAYIR. 489 00:54:24,625 --> 00:54:26,581 - Maxim'e bir şans verelim mi? - Evet. 490 00:54:55,085 --> 00:54:58,998 - 1000'e bahse girerim. - İyi geceler Felix. 491 00:54:59,045 --> 00:55:03,084 - Bay Armstrong, bu Bay Luke. - Tanıştığıma memnun oldum. 492 00:55:03,125 --> 00:55:06,083 Burada nasıl kazandığını merak ediyorum. 493 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 Ringte kalıyorum. 494 00:55:13,005 --> 00:55:14,120 Hadi oturalım. 495 00:55:19,005 --> 00:55:20,961 - Ne alacaksın? - Şampanya. 496 00:55:28,625 --> 00:55:30,616 Bir dakikalığına özür dilerim, lütfen. 497 00:55:47,545 --> 00:55:48,580 Merhaba. 498 00:55:49,625 --> 00:55:52,458 Sanırım asla pes etmeyeceksin. 499 00:55:52,505 --> 00:55:54,496 Daha önce bana sormuştun arkadaşın için. 500 00:55:54,585 --> 00:55:57,497 Dün gece nerede olduğunu biliyorum. 501 00:56:02,545 --> 00:56:04,581 Ama bunu burada konuşamayız. 502 00:56:04,625 --> 00:56:07,503 Bu gece bu adrese gelin! 503 00:57:00,045 --> 00:57:04,004 - Bana 1000 dolar borçlusun Manderville. - Evet, bunun farkındayım. 504 00:57:05,165 --> 00:57:12,003 Mösyö Luke buranın sahibidir. Tangier'deki en iyi özel kumarhane. 505 00:57:14,005 --> 00:57:18,044 Arkadaşın hakkında sorular sordum. ama henüz kimse görmedi. 506 00:57:19,005 --> 00:57:21,075 Ve sanırım buradaydık yeterli zaman. Hadi gidelim, tamam mı? 507 00:57:21,165 --> 00:57:22,962 Peki. 508 00:57:25,165 --> 00:57:27,998 Ne güzel, Bay Armstrong? Özel bir şey değil mi? 509 00:57:28,085 --> 00:57:31,043 Elbette, Eğer kaslı kadınlardan hoşlanıyorsanız. 510 00:57:52,849 --> 00:57:54,885 - Devam edelim mi? - Bugünlük bu kadar yeter. 511 00:57:55,689 --> 00:57:58,681 - Seni otelde bırakayım mı? - Hayır, biraz yürüyeceğim... 512 00:57:58,729 --> 00:58:00,765 - ...biraz temiz hava almak istiyor. - Bilmelisin ki... 513 00:58:00,809 --> 00:58:03,767 ...hava karardıktan sonra değil bu yollarda çok güvenli. 514 00:58:03,809 --> 00:58:06,687 - Seni yanımda götürmem gerekmez mi? - Hayır, iyi olacağım. 515 00:58:06,729 --> 00:58:09,641 - Bana katıldığınız için teşekkürler. - Bunu yapmaktan çok memnun oldum. 516 00:58:09,689 --> 00:58:10,758 İyi geceler. 517 00:58:59,119 --> 00:59:02,156 Müfettiş olmak için biliyorsun Polis, berbat bir iş yapıyorsunuz. 518 00:59:02,239 --> 00:59:04,355 Senden saklanmak istemedim... 519 00:59:05,159 --> 00:59:07,195 ...ortağının beni görmesini istemedi. 520 00:59:10,199 --> 00:59:12,235 Manderville'i mi kastediyorsun? 521 00:59:12,279 --> 00:59:15,271 Bu da olasılıklar dahilinde. 522 00:59:16,279 --> 00:59:19,191 - Size eşlik edebilir miyim? - Başka seçeneğim var mı? 523 00:59:21,199 --> 00:59:25,951 Nereye gittiğini ve kimi istediğini biliyorum Gördün mü ama nedenini bilmiyorum? 524 00:59:26,119 --> 00:59:28,689 Ama sadece yürümek istiyorum. 525 00:59:29,159 --> 00:59:31,195 Bunu göreceğiz. 526 00:59:45,909 --> 00:59:47,058 Arabada bekle. 527 01:00:02,109 --> 01:00:04,065 müfettiş, bunu tam olarak nasıl öğrendin? 528 01:00:04,069 --> 01:00:05,866 - Abdu'yla mı ilgili? - Evet. 529 01:00:05,909 --> 01:00:08,867 Bazen değerli ipuçları verir Para için polise... 530 01:00:08,909 --> 01:00:10,103 ...size uygun olduğunda. 531 01:00:28,069 --> 01:00:31,982 Defol buradan. Evde kimse yok. 532 01:00:32,029 --> 01:00:34,907 Müfettiş Emil. Polis! 533 01:00:34,949 --> 01:00:37,861 - Açık! - Neden yapayım ki? 534 01:00:37,909 --> 01:00:40,981 Bir ana anahtarı var. neden Neden kapıyı kendin açmıyorsun? 535 01:00:54,949 --> 01:00:56,905 Müfettiş! 536 01:01:03,170 --> 01:01:07,004 Misafirleri bu şekilde ağırlamak hiç kibar değil. Siper alın! 537 01:01:07,050 --> 01:01:10,087 Asla mutlu olamazsın. Bazen benden şunu istiyorsun... 538 01:01:10,130 --> 01:01:14,123 ...soyunmam lazım ve aniden tekrar giyinmem gerektiğini. 539 01:01:14,130 --> 01:01:16,963 Ve şimdi zamanı tekrar giyinmek için. 540 01:01:19,970 --> 01:01:22,040 Benim için sigaranız var mı, Müfettiş? 541 01:01:22,090 --> 01:01:25,969 Yatakta sigara içmemelisin. Bu çok tehlikeli. 542 01:01:27,010 --> 01:01:30,127 Nezaket ziyareti gibi görünüyor müfettiş. 543 01:01:30,170 --> 01:01:35,961 Birkaç keyifli saat geçirmek ister misiniz? yoksa sadece bir dakika mı? 544 01:01:42,050 --> 01:01:44,086 - Kalim'i sever misin? - Merhaba. 545 01:01:45,010 --> 01:01:48,047 Bir yarışmayı bile kazandım bir kere güzellik. 546 01:01:48,090 --> 01:01:50,126 - Ama yalnızca yerel pazarda. - Şimdi biraz ara ver. 547 01:01:50,170 --> 01:01:53,082 buluşman gerekiyordu bu gece burada bu beyefendiyle birlikteyiz. 548 01:01:53,130 --> 01:01:55,041 Bu doğru mu? 549 01:01:58,840 --> 01:02:01,718 - Bunu hatırlamıyorum. - Şimdi şunu dinle... 550 01:02:01,760 --> 01:02:04,911 - ...yalan söylüyorsun... - Bekle, biraz bekle. 551 01:02:09,760 --> 01:02:11,796 İyi hafızanızla tanınıyorsunuz. 552 01:02:11,880 --> 01:02:14,758 Hakkında ne biliyorsun? bebek evi mi? 553 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 Bebek Evi mi? 554 01:02:17,760 --> 01:02:19,796 Bebeğin evi... 555 01:02:19,920 --> 01:02:21,876 Burası oyuncak bebeğin evi mi? 556 01:02:22,880 --> 01:02:24,916 Bunu hiç duymadım. 557 01:02:24,920 --> 01:02:26,876 Eğer bu bir ziyaret değilse Saygılarımla, iyi geceler dilerim. 558 01:02:26,920 --> 01:02:29,912 Daha sosyal olduğunuzda geri gelin. 559 01:02:30,840 --> 01:02:33,673 Ah hayır hayır... 560 01:02:33,680 --> 01:02:35,910 Sen de kendini öyle gösteremezsin halka açık. Kendini koru. 561 01:02:36,720 --> 01:02:38,676 Onlar müşteri değiller. 562 01:02:43,000 --> 01:02:47,790 Abdu, anlaşılan sen almak istiyorsun bir sonraki tekne Malta'ya dönüyor. 563 01:02:48,920 --> 01:02:51,957 O kadar değil müfettiş, o kadar da değil. 564 01:02:52,000 --> 01:02:54,958 Görünüşe göre beni sevmiyorlar bir nedenden dolayı. 565 01:02:55,000 --> 01:02:56,911 Orada seni sevmediklerini biliyorum... 566 01:02:56,960 --> 01:03:01,875 ...ve sana göndermek istiyorum orada kilitlenecek. 567 01:03:02,840 --> 01:03:06,879 Polis sürekli beni kovalıyor. Ama neden? 568 01:03:06,960 --> 01:03:08,996 sadece şunu vermek istiyorum insanlar biraz keyif alıyor. 569 01:03:10,040 --> 01:03:12,838 Bana biraz zevk ver Abdu. 570 01:03:12,880 --> 01:03:15,952 Tek yapman gereken bana ne olduğunu söylemek Bebek evi hakkında ne biliyorsun? 571 01:03:16,000 --> 01:03:18,036 Bir taştan kan çıkarabilir miyim? 572 01:03:18,040 --> 01:03:22,830 Şalgamla şarap yapabilir miyim? Hiçbir şey bilmiyorum! 573 01:03:23,040 --> 01:03:26,953 sana yarın sabaha kadar süre veriyorum böylece başınıza bir şey gelir. 574 01:03:32,880 --> 01:03:34,916 Işığı kapat lütfen. 575 01:03:48,960 --> 01:03:50,951 Le dije que no ibas a hablar. 576 01:04:01,800 --> 01:04:03,870 - Seni otele bırakayım mı? - Hayır, gerekli değil. 577 01:04:03,960 --> 01:04:05,029 - Bay Armstrong... - Ne? 578 01:04:05,040 --> 01:04:07,873 Beni affetmen gerekecek ama lütfen karışmayın. 579 01:04:07,920 --> 01:04:12,835 - Abdu'yu bana bırak. - Tabii ki patron, hepsi senin. 580 01:05:31,540 --> 01:05:34,418 Abdul. Açık. 581 01:06:59,000 --> 01:07:02,959 Bay Armstrong'un odası. lütfen. Evet Stephen Armstrong. 582 01:07:04,000 --> 01:07:08,915 Merhaba Marie, ben Rebecca. üzgünüm... 583 01:07:08,960 --> 01:07:11,838 Ama korkarım kötü haberler var. 584 01:07:11,880 --> 01:07:15,953 Kocanıza bir şey oldu. Aşağı gelin lütfen. Seni ona götüreceğim. 585 01:07:55,380 --> 01:07:58,338 -Stephen'e ne oldu? - Sana arabada anlatacağım. Hadi. 586 01:14:37,420 --> 01:14:39,331 Hiç bir şey! 587 01:14:49,500 --> 01:14:51,536 YENİDEN GÖRMEK İSTERSENİZ CANLI EŞİNE... 588 01:14:52,340 --> 01:14:53,489 ...POLİSE GİTMEYİN. 589 01:14:53,540 --> 01:14:56,373 REBECCA'YLA TANIŞIN SOYUNMA ODASINDA GECE... 590 01:14:56,420 --> 01:14:58,456 ...bir saat sonra FONKSİYONUN. 591 01:15:32,840 --> 01:15:35,957 Uyanmak! Madem istemiyorsun sorularıma cevap ver... 592 01:15:36,040 --> 01:15:38,873 ...bu ikisi bunun bedelini ödemek zorunda kalacak. 593 01:15:38,920 --> 01:15:40,990 - Haydi Ahmet. - İlk önce bu. 594 01:15:41,040 --> 01:15:42,996 Onları oraya götürün! 595 01:16:04,630 --> 01:16:06,586 Hazırla. 596 01:16:15,670 --> 01:16:17,547 HAYIR! 597 01:16:26,340 --> 01:16:27,489 Başlıyor. 598 01:16:43,000 --> 01:16:46,788 Yeterli! Durun lütfen! Benden ne istiyorsun? 599 01:16:46,840 --> 01:16:49,991 Ne istersem yaparım ama lütfen bırak gitsin. 600 01:16:50,040 --> 01:16:51,917 Onu yukarı çıkar. 601 01:16:55,800 --> 01:16:56,994 Onu çöz. 602 01:17:38,380 --> 01:17:42,293 Bu akşam performansımızı sergileyeceğiz hoşça kal, değil mi Rebecca? 603 01:17:42,500 --> 01:17:44,456 Eğer yolumuzu bulursak. 604 01:17:44,540 --> 01:17:47,532 Biliyor musun bebeğim, bazen düşündüm sen Kalplerin Kralıydın. 605 01:17:48,300 --> 01:17:49,449 Hala sen olabilirsin. 606 01:17:49,500 --> 01:17:53,334 Kişisel nedenleriniz olabilir neden bu işten ayrılmak istiyorsun? 607 01:17:53,420 --> 01:17:55,376 Evet, ben... 608 01:17:57,380 --> 01:17:59,371 O ben olabilirim. 609 01:17:59,460 --> 01:18:02,338 Ama seni temin ederim ki öyleyim tamamen farkında... 610 01:18:02,380 --> 01:18:04,416 ...sadece şunu söyleyerek hayatımı riske atıyorum... 611 01:18:04,420 --> 01:18:08,299 ...bu benim sonum olacak organizasyon için çalışmak. 612 01:18:11,210 --> 01:18:14,122 - Peki bu geceden sonra ne olacak? - Ortadan kaybolacağım... 613 01:18:14,130 --> 01:18:17,088 ...en hızlı ve mümkün olan herhangi bir iz bırakmadan. 614 01:18:17,130 --> 01:18:20,202 Sayımızın başarısı sayesinde, Bunu karşılayabilirim. 615 01:18:21,130 --> 01:18:23,086 Peki ya ben, Felix... 616 01:18:23,130 --> 01:18:24,199 - ...ne zaman gittin? - O? 617 01:18:24,250 --> 01:18:29,085 Eski hayatıma dönemem. İzin ver seninle gideyim. 618 01:18:29,130 --> 01:18:32,202 Aptal olma, Rebecca. Seninle ya da sensiz ne olabileceğimi bilmiyorum. 619 01:18:33,960 --> 01:18:35,996 Peki ya karısı Stephen Armstrong'dan mı? 620 01:18:36,040 --> 01:18:37,951 sana söylemiştim Madam Viera'nın evinde. 621 01:18:38,000 --> 01:18:40,958 Bana söylediğini biliyorum ama Bu son programımız... 622 01:18:41,040 --> 01:18:43,838 ...emin olmak istiyorum her şeyin yolunda gittiğini. 623 01:18:44,750 --> 01:18:46,627 Peki ya Armstrong? 624 01:18:46,710 --> 01:18:49,588 Benimle sahne arkasında buluşacaksın performanstan sonra. 625 01:18:49,630 --> 01:18:51,621 onu alacağım bin oyuncak bebeğin evine. 626 01:18:51,710 --> 01:18:54,702 Ve biz onunla ilgileneceğiz. 627 01:19:08,340 --> 01:19:10,376 - Peki neden perde arkasında olmasın? - Çok riskli olur. 628 01:19:10,460 --> 01:19:12,337 Buraya gel. Buraya gel. 629 01:19:15,380 --> 01:19:17,371 Ona karısının olduğunu söylediler. Öldürülecektim... 630 01:19:17,420 --> 01:19:19,411 ...eğer polise gitmeye cesaret ederse. 631 01:19:39,340 --> 01:19:41,535 - Peki şimdi ne olacak? - Her şey zamanında. 632 01:19:42,340 --> 01:19:46,299 Her şey zamanında mı? Bunu o inatçı kafana sokma... 633 01:19:46,340 --> 01:19:48,331 ...zamanımız azalıyor, sefil... 634 01:19:48,500 --> 01:19:51,378 Dinle, sana söylüyorum, gece kulübüne git... 635 01:19:51,420 --> 01:19:53,490 ...Rebecca'yı durdur ve onu konuştur. 636 01:19:53,540 --> 01:19:57,232 - Bu idam cezası olurdu karısı için. - O? 637 01:19:57,340 --> 01:20:01,413 Ölmesi gerekenler onlardır Onlar bir yandan dikendir. 638 01:20:01,420 --> 01:20:05,299 Eşiniz hala hayatta olacak hala hayatta olduğun sürece. 639 01:20:06,130 --> 01:20:09,167 İnan bana, eğer bizimle çalışırsan, her şey yoluna girecek. 640 01:20:09,170 --> 01:20:12,040 Nasıl çalışmam gerekiyor? seninle mi? Ne yapmalıyım? 641 01:20:12,050 --> 01:20:15,247 Bayan Rebecca'yla randevunuz var. Onların kurallarına göre oynayacağız. 642 01:20:15,290 --> 01:20:18,168 Ama unutmayın, biz size çok yakınız. 643 01:20:18,290 --> 01:20:24,081 Yani Marie'yi yem olarak kullanıyorsun böylece beni yakalayabilirler. Bir dakika. 644 01:20:24,538 --> 01:20:28,577 - Peki ben kimin yemiyim? - Senin ve eşinin yardımıyla... 645 01:20:28,618 --> 01:20:33,452 ...bu çeteye son vereceğiz Bu gece Tangier'deki hırsızlar. 646 01:20:33,998 --> 01:20:36,114 Ve aynı zamanda liderlerininki. 647 01:20:36,958 --> 01:20:38,994 Gönüllerin Kralı. 648 01:20:54,158 --> 01:20:57,036 - Ne yaptın? - Kaçmaya çalıştık. 649 01:20:57,118 --> 01:21:01,077 Beni kaçırıp buraya getirdiler. ama nişanlım Madrid'de... 650 01:21:01,078 --> 01:21:03,869 ...ona bir mesaj gönderdim bir müşteri aracılığıyla. 651 01:21:04,158 --> 01:21:07,036 Beni buraya kadar takip etti ve beni serbest bırakmayı planladı... 652 01:21:07,078 --> 01:21:10,070 ...ama geri dönmedi. O kadar çaresizim ki. 653 01:21:12,118 --> 01:21:14,154 Diane. 654 01:21:14,918 --> 01:21:17,990 - Fernando bizim dostumuzdu. - Çağ mı? 655 01:21:20,038 --> 01:21:22,074 O öldü. 656 01:21:23,038 --> 01:21:24,949 HAYIR. 657 01:21:25,998 --> 01:21:27,954 HAYIR! 658 01:21:34,868 --> 01:21:37,826 Bay Armstrong'a bir mesaj gönderdik. 659 01:21:37,828 --> 01:21:40,865 -Stephen'dan ne istiyorsun? - Aslında pek değil. 660 01:21:41,668 --> 01:21:44,819 Bir anlaşma. Onun hayatı senin için. 661 01:21:45,708 --> 01:21:48,780 Ve sonra elbette kalacaksın burada diğerleriyle birlikte. 662 01:22:17,868 --> 01:22:19,779 Bir dakika. 663 01:22:28,748 --> 01:22:31,785 İşte buradayım. Marie nerede? 664 01:22:31,828 --> 01:22:33,898 Ona gitmemesini söyledik polis, Bay Armstrong. 665 01:22:33,908 --> 01:22:35,819 Peki bunu neden yaptı? 666 01:22:35,868 --> 01:22:39,326 Polise gitmedim, beni tutukladılar. 667 01:22:39,748 --> 01:22:41,739 Üzgünüm ama sana inanmıyorum. 668 01:22:42,868 --> 01:22:44,904 Ben kötü bir insan değilim. 669 01:22:45,708 --> 01:22:49,200 Ama belirgin bir şeyim var kendini koruma içgüdüsü. 670 01:22:50,788 --> 01:22:53,825 Dinle, eğer gerçekten bir içgüdün varsa kendini koruma konusunda o kadar güçlü ki... 671 01:22:53,868 --> 01:22:56,701 - ...silahını bırak ve beni dinle. - HAYIR. 672 01:22:56,748 --> 01:23:00,741 HAYIR? Aman Tanrım, polisi unut! 673 01:23:00,788 --> 01:23:03,666 Buraya kendi özgür irademle geldim seninle bir anlaşma yapmak için. 674 01:23:03,828 --> 01:23:07,867 - Peki ne istiyorsun? - Karım geri döndü, hayatta. 675 01:23:07,908 --> 01:23:11,787 Nerede olduğunu biliyor. ve seni istiyorum hemen beni de yanına al. 676 01:23:13,828 --> 01:23:15,819 Ne kadar bildiği hakkında hiçbir fikrim yok ya da bilmiyorum... 677 01:23:15,868 --> 01:23:19,827 ...ama şehir polisle dolu. Polis biliyor... 678 01:23:19,868 --> 01:23:23,460 ...ve bu sadece bir zaman meselesi düdükler çalmadan önce. 679 01:23:25,158 --> 01:23:29,037 Bakın, ikiniz için zaten bir sipariş var. 680 01:23:29,038 --> 01:23:31,074 Bunun tek nedeni Hala hayattalar ve özgürler... 681 01:23:31,118 --> 01:23:33,154 ...çünkü Marie'nin geri dönmesini istiyorum. 682 01:23:33,958 --> 01:23:37,609 -Bana ne gibi bir anlaşma öneriyorsun? - Beni doğrudan ona götür... 683 01:23:37,918 --> 01:23:40,910 ...yerinde. Ve bunun için sana yardım edeceğim. 684 01:23:43,038 --> 01:23:46,030 Sadece benim değil onun da Felix'e yardım etmesi gerekiyor. 685 01:23:46,118 --> 01:23:48,996 Eğer sana Marie'yi getirirsem, canlı ve zarar görmemiş... 686 01:23:49,078 --> 01:23:52,550 ...bize Felix'e yardım edecek ve kaçmam için. Anlaşmak? 687 01:23:54,038 --> 01:23:57,917 Eğer yapmazsan geri dönmeyeceksin karısını canlı görmek 688 01:23:59,998 --> 01:24:01,954 Silahını indir, olur mu? 689 01:24:05,158 --> 01:24:07,991 Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. 690 01:24:11,998 --> 01:24:13,954 Sana inanıyorum. 691 01:24:36,242 --> 01:24:38,039 Bayım. 692 01:24:38,122 --> 01:24:40,792 Ne haber Salim? Meşgul olduğumu görmüyor musun? 693 01:24:41,002 --> 01:24:44,074 - Ama bu çok önemli efendim. - Nedir? 694 01:24:45,122 --> 01:24:47,113 Bayan Rebecca'dan bir telefon duydum. 695 01:24:47,162 --> 01:24:50,934 Unut gitsin Salim, sen daha iyisini bilirsin Bu konuşmalar ilgimi çekiyor. 696 01:24:51,162 --> 01:24:55,041 - Ama bu sizin güvenliğiniz ile ilgili efendim. - Güvenliğim mi? 697 01:24:55,042 --> 01:24:59,001 Bay Armstrong'a teklif etti onun ve karısının kaçmasına izin vermek... 698 01:24:59,042 --> 01:25:01,078 ...eğer ona bir şey olmayacağından emin olursan. 699 01:25:02,122 --> 01:25:05,034 Polisin olduğundan emin olmak istiyor Bayan Rebecca'yı tutuklamayın. 700 01:25:05,082 --> 01:25:08,098 Onlar yoldalar şimdi bebeğin evi. 701 01:25:14,242 --> 01:25:16,198 Bundan emin misin? 702 01:25:17,202 --> 01:25:20,093 Eminim merak ediyorsundur bütün bunları nasıl biliyorum? 703 01:25:22,162 --> 01:25:24,153 Bu benim cevabım. 704 01:25:29,202 --> 01:25:31,113 Teşekkür ederim. 705 01:25:52,883 --> 01:25:55,841 - Burada bekle, karını arayacağım. - Neden seninle gelemiyorum? 706 01:25:55,883 --> 01:25:58,681 Seni görürlerse öldüreceklerini söyledim. 707 01:26:31,093 --> 01:26:34,085 Yalnız mısın? yapmam gerektiğini düşündüm Armstrong'u yanında getir. 708 01:26:34,133 --> 01:26:35,964 Beni içeri alın, çabuk! 709 01:26:40,093 --> 01:26:43,229 Planlarımız değişti. Marie adlı kızı arayacağım. 710 01:26:43,423 --> 01:26:45,334 - Çünkü? Kim sipariş etti? -Manderville. 711 01:26:45,383 --> 01:26:49,262 - Bize söylemedi. - Sözlerimden şüphe mi ediyorsun? 712 01:27:06,383 --> 01:27:09,341 Kararı Madam Viera'ya vereceğim. 713 01:27:21,303 --> 01:27:23,214 Marie! 714 01:27:23,263 --> 01:27:26,175 - Sen? - Soru sorma, seni buradan çıkaracağım. 715 01:27:26,263 --> 01:27:28,219 - Stephen seni bekliyor evin önünde. -Stephen! 716 01:27:28,263 --> 01:27:31,700 Gel ve sana söylediğimi yap evet Buradan canlı çıkmak istiyorsun. 717 01:28:27,383 --> 01:28:29,339 - Rebecca burada mı? - Yukarıda. 718 01:28:29,383 --> 01:28:31,419 - Armstrong'u getirdin mi? - Hayır. 719 01:28:32,263 --> 01:28:34,219 Çabuk yukarıya dönelim. 720 01:28:58,133 --> 01:29:02,046 Kızlar. Kızlar, bir saniye dinleyin. Hayır Uzun açıklamalar için zamanım var. 721 01:29:02,093 --> 01:29:05,965 Ben de senin gibi bu evde mahsur kaldım. bir kere, kaçmalarına yardım edebilirim. 722 01:29:06,683 --> 01:29:09,755 Buradan çıkmak istiyor musun? birlikte kal ve sana söylediklerimi aynen yap. 723 01:29:09,843 --> 01:29:10,740 Marie, kapıyı kapat. 724 01:29:10,765 --> 01:29:12,721 Diğerleri yatakları iter kapının önünde... 725 01:29:12,763 --> 01:29:14,719 ...kimse giremesin diye. Acele etmek! 726 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Manderville nerede? 727 01:30:42,263 --> 01:30:45,335 Hayır, durun, kaçmamıza yardım etti. 728 01:32:37,973 --> 01:32:40,965 Durmak! Daha fazla yaklaşmayın! 729 01:32:55,093 --> 01:32:57,049 Felix. 730 01:34:11,133 --> 01:34:13,124 Onu öldürdün. 731 01:34:15,933 --> 01:34:18,049 Kalplerin kralı öldü. 732 01:34:20,093 --> 01:34:22,129 Ve bize yardım edeceğine söz vermiştin. 733 01:34:24,053 --> 01:34:26,123 Kupa Kralı hiçbir zaman var olmadı. 734 01:34:27,133 --> 01:34:29,869 Ama bir Kupa Kraliçesi vardı. 735 01:34:34,604 --> 01:34:38,563 Manderville bunu öğrendi. Ve bana söylemek istedi. 736 01:34:39,684 --> 01:34:42,562 Ama kızların kaçmasına yardım ettim. 737 01:34:42,644 --> 01:34:45,602 Ama sadece geleceğimizi bildiği için. 738 01:34:54,354 --> 01:34:58,393 Örgütün yolunu tuttu ve sonunda komutayı devraldı. 739 01:34:59,354 --> 01:35:02,346 Bütün emirleri sen verdin. Her şeyi kontrol ettin. 740 01:35:05,514 --> 01:35:08,392 Sanırım bu da işe yaramaz. şimdi hiçbir fark yok. 741 01:35:09,314 --> 01:35:12,431 - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. - Hayır, bu onu değiştirmez.